gain

1. сущ.

1) общ. увеличение, рост, прирост

capacity gain — прирост (производственной) мощности

productivity gain — увеличение [прирост\] производительности

a 6.7% gain in production — прирост производства в размере 6,7%

See:

brain gain

2)

а) общ. выигрыш, выгода; выручка, прибыль, нажива

See:

gains from trade

б) эк. тр. заработок

The gain from work for women has risen from $57 to $89 per week. — Заработная плата женщин возросла с 57 до 89 долларов в неделю.

в) учет прибыль (полученная в результате разницы между ценой продажи или обмена и существующей рыночной или учетной ценой; при погашении долговых обязательств в меньшем размере за более короткий срок)

See:

exchange gain, exchange rate gain, selling price, market price, book value

г) мн., учет доходы (увеличение собственного капитала)

Ant:

dynamic programming

See:

equity, revenue

д) т. игр выигрыш (результат игры для ее участника, который может иметь как количественное, так и качественное выражение)

Syn:

payoff

See:

monetary payoff, game function

е) иссл. опер. выигрыш (в задачах динамического программирования: численная величина, максимизируемая в процессе многошагового оптимального управления)

See:

dynamic programming

2. гл.

1) общ. получать, приобретать; добиваться

to gain experience — приобретать опыт

to gain strength — набираться сил

to gain influence — становиться влиятельным

to gain recognition — добиться признания

2) эк. тр. зарабатывать, добывать

to gain one's bread — зарабатывать на хлеб

He gains a hundred a year. — Он зарабатывает сотню в год.

Syn:

earn

3) общ. добывать (сведения)

4) общ. извлекать пользу [выгоду\]

You will gain by reading these books. — Тебе будет полезно прочитать эти книги.

Syn:

benefit, profit

5) общ. выиграть

to gain a battle — выиграть битву

to gain a prize — выиграть приз

6) общ. увеличивать(ся); спешить (о часах)

to gain speed — увеличить скорость

* * *
1) повышение, рост цены, курса, ставки; 2) прибыль, доход, в т. ч. от повышения цены.

* * *

Доход

. . Словарь экономических терминов .

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

прирост

повышение цены финансового инструмента, валютного курса